Barrette (nom féminin)

Nom féminin

I.
XIV ^e siècle. Emprunté de l'italien barretta, du latin médiéval biretum, « chapeau ». Toque carrée à trois ou quatre cornes, pouvant se replier et s'aplatir, qui sert de coiffure aux ecclésiastiques. La est noire pour les prêtres, violette pour les évêques et rouge pour les cardinaux. Recevoir la de cardinal ou, ellipt., recevoir la , être nommé cardinal.

1^ère signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Nom féminin

T. d'Arts
Petite barre. "Barrette d'un barillet de montre, d'une chaînette de montre."
En termes de Broderie, il se dit de Fils tendus recouverts par un point de broderie.

2^ème signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Nom féminin

Toque carrée à trois ou quatre cornes et qui peut se replier et s'aplatir. "Les prêtres portent la à l'église ou chez eux."
"La de cardinal," ou absolument "La ," Le bonnet carré rouge que portent les cardinaux. "Recevoir la ," Être nommé cardinal.

1^ère définition d'Emile Littré

Subst. féminin

Petit bonnet plat.
FÉN.: « Vous [Commines] avez fait mention de ma chargée de petits saints, et de ma petite Notre-Dame de plomb »
    Fig. J'ai bien parlé à sa , je lui ai parlé sans le ménager.
    La de cardinal, le bonnet rouge des cardinaux. Recevoir la , être nommé cardinal.
VOLT.: « Tandis que le légat était confiné à Macao, le pape lui envoyait la »

HISTORIQUE
    XIV^ème siècle
DU CANGE: « Descort [discorde] fut meu pour cause d'une aumussette ou »
    XV^ème siècle
COMM.: « Ledit roy [d'Angleterre] avoit une de velours noir sur la teste »

ÉTYMOLOGIE
    Provenç. berreta, barreta ; espagn. birreta ; ital. berretta ; bas-lat. birretum, dans un texte du VIe siècle ; de birrum, birrus, sorte d'étoffe, de birrus, ou byrrhus, ou burrhus, roux.

2^ème définition d'Emile Littré

Subst. féminin

Petite barre dans le barillet d'une montre.
    Petite barre en travers d'une tabatière double.
    Rayons des roues d'une montre.

ÉTYMOLOGIE
    Diminutif de barre.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE 2. BARRETTE. Ajoutez :

 2   Petite barre, en général. Barrettes à réunir diverses décorations.

 3   Partie d'une boucle. Une boucle est faite de deux joues et deux s.

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Subst. féminin

Espèce de petit bonnet plat. "Cet enfant a perdu sa . La d'un ouvrier, d'un homme du peuple. Autrefois, à Venise, les nobles portaient la ."
"La de cardinal," ou absolument, "La ," Le bonnet carré rouge que portent les cardinaux. "Recevoir la ," Être nommé cardinal.
Prov. et fig., "J'ai bien parlé à sa , je parlerai bien à sa ," Je lui ai parlé, je lui parlerai sans le ménager. Ces phrases vieillissent.

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Subst. féminin

Sorte de petit Bonnet. "A Venise, les Nobles portent la Barrette dans les rues".
En parlant Des Cardinaux, on appelle "Barrette," Leur bonnet carré rouge. "Le Roi a accoutumé de donner luimême la Barrette aux Cardinaux faits à sa nomination, et à ceux qui, quand ils la reçoivent, se trouvent à la Cour".
On dit proverbialement et figurém. "J'ai bien parlé à sa , je parlerai bien à sa ," pour dire, Je lui ai parlé sans le ménager, je lui parlerai ouvertement.

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Subst. féminin

Sorte de petit Bonnet. "À Venise, les Nobles portent la Barrette dans les rues."
En parlant des Cardinaux, on appelle "Barrette," leur Bonnet carré rouge. "Le Roi a accoutumé de donner lui-même la Barrette aux Cardinaux faits à sa nomination, & à ceux qui, quand ils la reçoivent, se trouvent à la Cour."
On dit proverbialement & figurément, "J'ai bien parlé à sa , Je parlerai bien à sa ," pour dire, Je lui ai parlé sans le ménager, Je lui parlerai ouvertement.

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Subst. féminin

Sorte de bonnet ou calotte. "A Venise les Nobles portent la barette dans les ruës. le Roy a accoustumé de donner luy-mesme la aux Cardinaux faits à sa nomination".
On dit prov. & fig. "J'ay bien parlé à sa ," pour dire, Je luy ay fait une severe reprimande.

Emplacement dans le dictionnaire :

barré bârre barreau bârreau barréoles barrer barrés

barres bârrette barreur bârricade barricade barricadé

barricader barriere barrière bârrière barrique barrir barrot

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Alfred de MUSSET (Lettres de Dupuis et Cotonet (1836-1837))

...bien mieux quelque autre chose, comme qui dirait Philippe-Le-Long, ou Charles VI, qui n'était que fou et imbécile ; voilà notre homme, et il nous démange de savoir de quelle couleur était sa barrette ; que le costume soit juste surtout ! Sans quoi, c'est le tailleur qu'on siffle, et ne taille pas qui veut de ces habits-là. Malepeste ! Où en serions-nous si les tailleurs allaient se fâcher ? Car...